1
00:00:00,120 --> 00:00:05,000
התוכנית הבאה מכילה
שפה חזקה וסצנות אלימות.

2
00:00:10,000 --> 00:00:12,616
זה היומן
של פרופסור ג'נסן לינד.

3
00:00:12,640 --> 00:00:14,816
מכיל את הרשומה המוצפנת
של תגליות

4
00:00:14,840 --> 00:00:16,936
נוצר על ידי מכונה שהוא יצר.

5
00:00:16,960 --> 00:00:19,416
המכשיר זוהה
דפוס חוזר

6
00:00:19,440 --> 00:00:23,056
עובר דרך הבד
של המציאות, כמו קוד מקור.

7
00:00:23,080 --> 00:00:26,896
אסור לצ'רלי להתעורר!
ספר לי למה!

8
00:00:26,920 --> 00:00:31,576
-הילדה הקטנה אוזלת - הזמן.
אני מנסה להגן עלינו.

9
00:00:31,600 --> 00:00:35,536
סליחה! תנעל אותם אצל המטורף
סוויטה.

10
00:00:35,560 --> 00:00:38,496
אין רצח, ג'וי.
ואין התאבדות.

11
00:00:38,520 --> 00:00:41,256
המתמטיקה אומרת שיש לך
להתקיים.

12
00:00:41,280 --> 00:00:43,896
זו אשמתה.
אין לך את הזכות לעשות את זה

13
00:00:43,920 --> 00:00:48,016
רק בגלל שזה מפחיד אותך.
זה אמור להפחיד גם אותך.

14
00:00:48,040 --> 00:00:51,736
זה שתי שניות לחצות,
ואני בדרך.

15
00:00:51,760 --> 00:00:54,200
הולך להרוס את המכונה
וג'נסן לינד איתו.

16
00:01:03,200 --> 00:01:07,600
מה שהיה היה... הכל היה
כל כך נורמלי.

17
00:01:09,080 --> 00:01:10,576
כלומר, הייתי נורמלי.

18
00:01:10,600 --> 00:01:13,656
בסדר, בערך
"סוף עקומת הפעמון" נורמלי,

19
00:01:13,680 --> 00:01:15,720
אבל הייתי נורמלית.

20
00:01:17,680 --> 00:01:20,176
אמא ואבא שלי היו נורמליים.

21
00:01:20,200 --> 00:01:23,696
זה היה הכי נורמלי שאפשר
חינוך

22
00:01:23,720 --> 00:01:25,800
במקום הכי נורמלי
בעולם.

23
00:01:27,640 --> 00:01:29,936
וכך אני הולך לבית הספר.

24
00:01:29,960 --> 00:01:32,416
ואני ממש טוב בזה
וזה.

25
00:01:32,440 --> 00:01:35,136
הרבה חברים. הרבה געגועים.

26
00:01:35,160 --> 00:01:38,616
ומוצא את עצמי נמשך
בצורה מוזרה כלפי דברים

27
00:01:38,640 --> 00:01:41,400
כמו כלכלה ולימודי עסקים.

28
00:01:44,680 --> 00:01:47,896
אמא ואבא הלוואי שנכנסתי
משהו עם עוד שירה,

29
00:01:47,920 --> 00:01:51,896
כי בשבילם יש
אין שירה בעשיית כסף.

30
00:01:51,920 --> 00:01:55,296
ובכן, אז אכזבתי אותם
קצת. אבל זו הייתה העבודה שלי!

31
00:01:55,320 --> 00:01:58,216
אז...

32
00:01:58,240 --> 00:02:02,800
ואז... אבא נהיה חולה.

33
00:02:04,960 --> 00:02:08,400
חולה כמו שצריך. לבלב.

34
00:02:10,640 --> 00:02:13,600
והכאב! והעומק של זה!

35
00:02:18,400 --> 00:02:21,336
והוא היה אדם כל כך פשוט,
אבא שלי.

36
00:02:21,360 --> 00:02:25,960
כלומר, אף אחד לא פשוט, נכון?
אבל האושר פשוט נראה רדוד.

37
00:02:28,120 --> 00:02:31,576
אתה לא יודע את העומק של זה
עד שזה נעלם.

38
00:02:31,600 --> 00:02:33,776
אתה לא יודע את העומק
של אדם

39
00:02:33,800 --> 00:02:37,200
עד שראית אותם בייסורים.

40
00:02:38,600 --> 00:02:41,816
מה שהוא עבר
היה בלתי נסבל.

41
00:02:41,840 --> 00:02:44,056
לא, לא רק בשבילו
אלא עבור אמא.

42
00:02:44,080 --> 00:02:48,696
והוא שנא את זה יותר מהכל
אחרת, היא רואה אותו ככה.

43
00:02:48,720 --> 00:02:53,496
הזלזול. אלו אנשים
שנישקו את הנשיקה הראשונה שלהם בגיל 17,

44
00:02:53,520 --> 00:02:56,760
כמעט לא בילו יום בנפרד
בחייהם.

45
00:02:58,960 --> 00:03:03,056
ואחר הצהריים אחד, הספירה לאחור התחילה,

46
00:03:03,080 --> 00:03:06,576
והוא מחזיק את ידי

47
00:03:06,600 --> 00:03:09,480
ומבקש ממני לעזור לו.

48
00:03:12,520 --> 00:03:14,536
והיד שלו! זה כאילו הוא עשה...

49
00:03:14,560 --> 00:03:18,160
הוא עשוי מזרדים
עטוף בקלף.

50
00:03:33,680 --> 00:03:35,560
(נושפת)

51
00:03:38,920 --> 00:03:42,896
ואני אמרתי, "אתה בטוח, אבא?"
והוא אמר: "כן.

52
00:03:42,920 --> 00:03:45,840
ואל תספר לאמא שלך."

53
00:03:48,720 --> 00:03:51,016
אז לקחתי דקה,
רק כדי להרכיב את עצמי.

54
00:03:51,040 --> 00:03:54,360
ואז סגרתי את הדלת.
ואז עזרתי לו.

55
00:04:13,600 --> 00:04:18,720
וכמה שבועות לאחר מכן, לקחתי את עצמי
קמפינג באזור האגמים.

56
00:04:21,080 --> 00:04:23,736
ולילה אחד, זה היה...

57
00:04:23,760 --> 00:04:27,216
יום שלישי בערב בנובמבר,

58
00:04:27,240 --> 00:04:29,016
והייתי על גבי הגמלון הגדול.

59
00:04:29,040 --> 00:04:33,776
שהיא... פסגה יפה מאוד.

60
00:04:33,800 --> 00:04:35,896
והייתי לגמרי לבד.
ואני הסתכלתי למעלה.

61
00:04:35,920 --> 00:04:39,976
וכל הקוסמוס
פשוט הסתובב מעלי.

62
00:04:40,000 --> 00:04:42,736
ונהייתי מודע לזה
הייתי נקודת מפנה.

63
00:04:42,760 --> 00:04:45,200
והכל הסתובב סביבי,

64
00:04:47,520 --> 00:04:51,120
כמו גלגל סביב רכזת.

65
00:04:52,000 --> 00:04:54,136
וזה ממש נכון, לא?

66
00:04:54,160 --> 00:04:57,656
כי היקום
אין לו מרכז,

67
00:04:57,680 --> 00:05:02,760
כלומר כל נקודה
הקיום הוא המרכז שלו.

68
00:05:04,240 --> 00:05:06,320
ו...

69
00:05:08,680 --> 00:05:11,376
ממש שם ואז

70
00:05:11,400 --> 00:05:16,920
חוויתי פתאומי, מוחלט
ידיעת נוכחות אלוהים.

71
00:05:19,400 --> 00:05:22,056
לא רק שאלוהים היה אמיתי

72
00:05:22,080 --> 00:05:25,576
אלא שזו הייתה המציאות.

73
00:05:25,600 --> 00:05:28,696
ושכולנו היינו אלמנטים
של אותה מציאות.

74
00:05:28,720 --> 00:05:32,440
ואבא היה שם.

75
00:05:33,720 --> 00:05:35,880
וכולם היו שם.

76
00:05:40,080 --> 00:05:43,400
ואז זה נעלם,
וזה מעולם לא חזר.

77
00:05:45,440 --> 00:05:48,576
וביליתי את חיי
רוצה לדעת אם זה נכון.

78
00:05:48,600 --> 00:05:52,096
האם זה היה רק ​​מנגנון התמודדות?
האם זה היה התקף באונה הטמפורלית?

79
00:05:52,120 --> 00:05:55,776
או... או לשנייה אחת,

80
00:05:55,800 --> 00:05:59,496
האם חוויתי את האמת הבסיסית?

81
00:05:59,520 --> 00:06:01,680
עובדה של זה.

82
00:06:11,360 --> 00:06:14,256
אני מאמין

83
00:06:14,280 --> 00:06:17,936
מה שחווית...

84
00:06:17,960 --> 00:06:19,760
היה נכון.

85
00:06:23,320 --> 00:06:25,480
אתה יכול להוכיח את זה?

86
00:06:36,280 --> 00:06:38,440
♪ SIOUXSIE: "הנה בא היום ההוא"

87
00:06:41,680 --> 00:06:46,896
♪ הו, הנה בא היום ההוא

88
00:06:46,920 --> 00:06:52,560
♪ הו, הנה בא הגשם
במצעד שלך

89
00:06:53,480 --> 00:06:56,840
♪ יש מחיר לשלם

90
00:06:59,040 --> 00:07:03,480
♪ לחיים של חוסר כנות

91
00:07:06,480 --> 00:07:12,016
♪ ואתה מעמיד פנים
שזה לא משנה

92
00:07:12,040 --> 00:07:17,336
♪ ושאתה לא מפחד

93
00:07:17,360 --> 00:07:21,200
♪ הו, הנה בא היום ההוא

94
00:07:22,400 --> 00:07:28,440
♪ הו, הנה בא הגשם הזה
במצעד שלך ♪

95
00:07:35,160 --> 00:07:37,240
(זעם)

96
00:08:38,720 --> 00:08:41,176
(הזעקה מתעצמת)

97
00:08:41,200 --> 00:08:43,640
מה זה?
אוֹתוֹ.

98
00:08:44,880 --> 00:08:48,136
צ'רלי מה זה?
תפוחי אדמה גדולים. כֵּן.

99
00:08:48,160 --> 00:08:51,656
אבל זה לא נשמע נכון.

100
00:08:51,680 --> 00:08:55,216
כנראה רק רוכב על אופניים
תהליך האתחול שלו או משהו.

101
00:08:55,240 --> 00:08:58,896
הוא נשמע כמו...
כמו לוויתן או רעידת אדמה.

102
00:08:58,920 --> 00:09:02,640
זו רק מכונה, ג'וי.

103
00:09:05,200 --> 00:09:07,456
מה אתה עושה?
חוזר הביתה, חבר.

104
00:09:07,480 --> 00:09:09,496
זה מאוד נעול, ג'וי.

105
00:09:09,520 --> 00:09:12,120
זה ממש ממש נעול.

106
00:09:14,440 --> 00:09:17,536
אתה לא תמצא מוצא.
איך תדע?

107
00:09:17,560 --> 00:09:21,576
כי אני עיצבתי את המקום
להכיל גאון רצחני.

108
00:09:21,600 --> 00:09:25,376
ובכן, חייב להיות משהו.
באמת אין, ג'וי.

109
00:09:25,400 --> 00:09:27,040
בכנות...

110
00:09:28,800 --> 00:09:30,800
(זעזוע מפסיק)

111
00:09:37,760 --> 00:09:40,320
(מנוע שואג)

112
00:10:12,920 --> 00:10:14,920
(זמזם דלת)

113
00:10:18,360 --> 00:10:21,456
קולונל מסקי,

114
00:10:21,480 --> 00:10:23,696
לקחת את הצוות
בפיקודו שלך

115
00:10:23,720 --> 00:10:27,016
ולעזוב את המתקן הזה.
כמחווה להערכתנו,

116
00:10:27,040 --> 00:10:32,376
הם יקבלו תשלום מלא
עד תום החוזה שלהם.

117
00:10:32,400 --> 00:10:33,880
וקמרון?

118
00:10:36,040 --> 00:10:39,080
ובכן, זה כבר לא
הדאגה שלך, נכון?

119
00:10:41,680 --> 00:10:44,320
מובן.

120
00:10:50,840 --> 00:10:54,016
(מאבקי מנוע)

121
00:10:54,040 --> 00:10:56,736
(מנוע פיטר אאוט)

122
00:10:56,760 --> 00:10:58,960
(צפצופי אזהרה)

123
00:11:00,160 --> 00:11:02,480
(אנחות) חרא.

124
00:11:05,080 --> 00:11:07,320
(אנחות)

125
00:11:24,160 --> 00:11:26,160
(מוזיקה אלקטרונית)

126
00:12:09,920 --> 00:12:11,800
(קשקש)

127
00:12:21,080 --> 00:12:22,560
(מחקה פיצוץ)

128
00:13:14,600 --> 00:13:18,776
-יש עדכונים?
-אנחנו עושים כמיטב יכולתנו. אבל זה לא הרבה.

129
00:13:18,800 --> 00:13:24,400
-היא בהכרה? האם היא... האם היא חולמת?
-שְׁנֵיהֶם. גַם לֹא.

130
00:13:26,400 --> 00:13:29,376
בסדר, תקשיב לי. תעשה מה שאתה יכול.

131
00:13:29,400 --> 00:13:32,496
תעשה כל דבר. אנחנו כל כך קרובים.

132
00:13:32,520 --> 00:13:36,800
אם נאבד אותה עכשיו, הם יצליחו
להעיף אותי בחיים. אתה מבין?

133
00:13:39,240 --> 00:13:43,656
אנשים, אנחנו על שעון כאן.
מה ההשהיה?

134
00:13:43,680 --> 00:13:45,656
הרשת העצבית
סיימה את עצמה מחדש

135
00:13:45,680 --> 00:13:48,136
בצורה שלא צפינו לגמרי.

136
00:13:48,160 --> 00:13:51,256
זה פיתח מסלולי נתונים חדשים.

137
00:13:51,280 --> 00:13:56,616
כמעט כאילו זה...
הסתרת הנתונים שאנו מחפשים.

138
00:13:56,640 --> 00:14:01,096
בְּיוֹדְעִין?
לא בהכרח.

139
00:14:01,120 --> 00:14:03,240
אנחנו לא יודעים.

140
00:14:23,920 --> 00:14:27,816
פרופסור לינד.

141
00:14:27,840 --> 00:14:30,856
מה קורה?

142
00:14:30,880 --> 00:14:33,456
(מעוות) זה צופה בך.

143
00:14:33,480 --> 00:14:36,736
וזה לא סומך עליך.

144
00:14:36,760 --> 00:14:39,576
אז זה לא ייתן לך את מה שאתה רוצה
עד שיש לו את מה שהוא רוצה.

145
00:14:39,600 --> 00:14:41,880
איזה?

146
00:14:42,800 --> 00:14:45,696
להשתחרר מהמקום הזה.

147
00:14:45,720 --> 00:14:48,896
ואם זה יקרה,
אין תקווה.

148
00:14:48,920 --> 00:14:52,880
זה לא רוצה, פרופסור לינד.
זה דבר.

149
00:14:59,760 --> 00:15:02,896
בסדר, תקשיב לי.
אני צריך את הנתונים האלה.

150
00:15:02,920 --> 00:15:06,336
אני אעשה... הכל.

151
00:15:06,360 --> 00:15:09,456
אני אתנצל. אני אתחנן.

152
00:15:09,480 --> 00:15:12,160
אני אעשה אותך עשיר.

153
00:15:13,080 --> 00:15:14,496
דָבָר.

154
00:15:14,520 --> 00:15:17,816
חוץ מ...
הדבר היחיד שאני רוצה

155
00:15:17,840 --> 00:15:21,656
הוא הדבר היחיד שאתה
לא מוכן לתת.

156
00:15:21,680 --> 00:15:25,440
כדי להרוג את המכשיר.

157
00:15:28,240 --> 00:15:30,200
מה עלינו לעשות?

158
00:16:23,640 --> 00:16:26,016
אנחנו אף פעם לא יוצאים מכאן,
אנחנו?

159
00:16:26,040 --> 00:16:31,056
ברגע שיש להם את מה שהם
רוצה, הם יהרגו את שנינו.

160
00:16:31,080 --> 00:16:34,280
אין להם ברירה.

161
00:16:36,920 --> 00:16:38,920
(מוזיקה דרמטית)

162
00:17:02,200 --> 00:17:04,360
היי, קמרון.

163
00:17:06,640 --> 00:17:08,976
אוי, למען השם, אל תזעזע.

164
00:17:09,000 --> 00:17:11,136
תן לי להיכנס
ולספר לך על הבלגן

165
00:17:11,160 --> 00:17:13,240
אולי אתה נכנס ל.

166
00:17:16,400 --> 00:17:20,616
במה אתה משחק?

167
00:17:20,640 --> 00:17:23,096
כלומר,
תסתכל עליי, למען השם, אני...

168
00:17:23,120 --> 00:17:25,400
אני לבד!

169
00:17:26,720 --> 00:17:28,376
בזמן שיש לך
כל התותחים הגדולים,

170
00:17:28,400 --> 00:17:31,176
והאנשים לעשות אלימות
עבורך.

171
00:17:31,200 --> 00:17:33,456
תחשוב על זה,
למה שאני אכנס לזה

172
00:17:33,480 --> 00:17:36,640
אם לא הייתי צריך?

173
00:17:39,720 --> 00:17:42,520
בוא נראה מה אתה רוצה.

174
00:17:51,840 --> 00:17:54,040
(התראה)

175
00:18:07,160 --> 00:18:09,896
חרא. מַמזֵר. זִיוּן.

176
00:18:09,920 --> 00:18:11,920
"מזדיין לעזאזל" מה?

177
00:18:14,120 --> 00:18:17,240
לעזאזל מזדיין
אני חושב שאיריס אולי כאן.

178
00:18:20,520 --> 00:18:23,136
למה שהיא תחזור?

179
00:18:23,160 --> 00:18:25,056
אה, אני לא יודע.

180
00:18:25,080 --> 00:18:27,760
כדי להציל אותנו, בערך.

181
00:18:29,200 --> 00:18:31,776
זה לא הגיוני.

182
00:18:31,800 --> 00:18:34,896
כן, כן. למה שלא?

183
00:18:34,920 --> 00:18:37,336
לא. לא.

184
00:18:37,360 --> 00:18:41,736
אמרת שלא אכפת לה
על כל דבר או מישהו.

185
00:18:41,760 --> 00:18:43,856
אמרת שהיא לא מרגישה דברים
כמו שאנחנו עושים.

186
00:18:43,880 --> 00:18:47,976
בסדר, עכשיו מה שזה היה, אה... אני
יכול לראות שאתה מרגיש רע

187
00:18:48,000 --> 00:18:51,976
על מה שעשית... מה שעשיתי
נעשה? על מה שביקשת ממני לעשות.

188
00:18:52,000 --> 00:18:54,296
אבל היא כן מרגישה דברים.
ברור שהיא עושה!

189
00:18:54,320 --> 00:18:57,256
היא פשוט מאוד טובה בלהסתיר את זה.

190
00:18:57,280 --> 00:19:00,536
וברגע שהיא מגלה
מה קורה כאן,

191
00:19:00,560 --> 00:19:03,216
אני לא חושב שהיא הולכת לתת
האנשים האלה... מה לעשות?

192
00:19:03,240 --> 00:19:05,896
זה לא משנה. היא לא תעשה זאת
לתת להם להתחמק מזה.

193
00:19:05,920 --> 00:19:09,840
אז בעצם הכל בסדר.

194
00:19:12,760 --> 00:19:14,800
אתה חושב שהיא כועסת עליי?

195
00:19:16,320 --> 00:19:19,896
אני חושב שהיא כנראה קצת, כן.

196
00:19:19,920 --> 00:19:22,576
אתה חושב שהיא שונאת אותי?
לא.

197
00:19:22,600 --> 00:19:24,240
אז אתה שקרן.

198
00:19:26,840 --> 00:19:29,600
ובכן, בסדר. F-Fine.

199
00:19:30,600 --> 00:19:34,496
היא הייתה ממש, באמת,
ממש כועסת עלינו.

200
00:19:34,520 --> 00:19:37,616
אבל הכעס רדוד מאוד.

201
00:19:37,640 --> 00:19:40,976
ואיריס עלולה להיות רזה לפעמים.
הוא מניאק תרתי משמע.

202
00:19:41,000 --> 00:19:42,936
אבל היא אף פעם לא רדודה.
היא לא מטורפת.

203
00:19:42,960 --> 00:19:45,936
מי אמר שהיא מטורפת?
כֹּל אֶחָד. אַתָה.

204
00:19:45,960 --> 00:19:50,216
ובכן, היא לא.

205
00:19:50,240 --> 00:19:52,400
(זעקה קלושה)

206
00:20:01,680 --> 00:20:05,600
מה קורה עכשיו?

207
00:20:08,800 --> 00:20:11,256
(צועק)

208
00:20:11,280 --> 00:20:15,840
(צועקת ורימה)

209
00:20:18,400 --> 00:20:21,136
(איריס צורחת)

210
00:20:21,160 --> 00:20:23,080
(יריות)

211
00:20:26,840 --> 00:20:28,760
(צועק)

212
00:20:45,720 --> 00:20:48,616
הנה אנחנו הולכים.

213
00:20:48,640 --> 00:20:50,680
בסדר...

214
00:21:59,120 --> 00:22:00,896
ובכן, שלום, איריס.

215
00:22:00,920 --> 00:22:06,256
מי אתה?
למעשה, נפגשנו בטלפון.

216
00:22:06,280 --> 00:22:08,936
אני השחקן החדש
ראש הוועדה הבין-קבוצתית.

217
00:22:08,960 --> 00:22:12,896
שמי הוגו פים.
אה.

218
00:22:12,920 --> 00:22:15,336
אתה הכסף.

219
00:22:15,360 --> 00:22:18,296
בא לעשות טוב
על ההשקעות שלך.

220
00:22:18,320 --> 00:22:21,816
קבלו את צ'רלי ביג תפוחי אדמה
פועל.

221
00:22:21,840 --> 00:22:25,496
איך זה הולך לך?
ובכן, זה נעשה.

222
00:22:25,520 --> 00:22:29,336
אז אני מתכוון שבטח ידעת
ההשלכות של הגעה לכאן.

223
00:22:29,360 --> 00:22:34,216
שהם... סופניים, ברור.

224
00:22:34,240 --> 00:22:36,656
שמעתי פעם את הביטוי
"אני מת לדעת"?

225
00:22:36,680 --> 00:22:38,656
לא תרתי משמע. לא.

226
00:22:38,680 --> 00:22:43,136
ובכן, עכשיו יש לך.
אני מצטער, בוא נבהיר את זה.

227
00:22:43,160 --> 00:22:45,416
אתה רוצה לדעת
משהו על המכשיר

228
00:22:45,440 --> 00:22:50,136
ואתה רוצה לדעת כל כך
אתה שמח למות על זה?

229
00:22:50,160 --> 00:22:53,720
ובכן, שמח זו מילה גדולה.

230
00:22:56,120 --> 00:22:58,440
איזו תשובה יכולה להיות
להיות שווה את זה?

231
00:23:01,160 --> 00:23:05,256
(מצחקק) אני מבין
זה נותן לך גם התחכמויות.

232
00:23:05,280 --> 00:23:08,896
אז למה שלא תיתן לי להיכנס
ולהסביר? זה עשוי להציל את העבודה שלך.

233
00:23:08,920 --> 00:23:12,336
כלומר:
מה קרה לקודם

234
00:23:12,360 --> 00:23:15,480
ראש הוועדה הבין-קבוצתית?

235
00:23:29,600 --> 00:23:32,736
(שורקות)

236
00:23:32,760 --> 00:23:34,880
(מוזיקה דרמטית)

237
00:24:26,160 --> 00:24:28,080
(זמזם דלת)

238
00:24:32,000 --> 00:24:34,000
הנה הוא. עֵרָנִי!

239
00:25:01,680 --> 00:25:05,896
למה הוא שם?

240
00:25:05,920 --> 00:25:08,456
אני אוהב אותו שם.

241
00:25:08,480 --> 00:25:11,736
בסדר, איריס. אני כאן כדי לזרז
מנדט מאוד ספציפי.

242
00:25:11,760 --> 00:25:14,816
להציל חיים של ילד
ממצב מזעזע.

243
00:25:14,840 --> 00:25:16,816
איפשהו בזיכרון
של המכשיר

244
00:25:16,840 --> 00:25:19,656
הוא התרופה למצב זה.

245
00:25:19,680 --> 00:25:21,616
כל אחד מהעוד...

246
00:25:21,640 --> 00:25:26,296
השלכות אזוטריות
אולי אתה נאבק עם,

247
00:25:26,320 --> 00:25:29,736
הם נופלים מחוץ למנדט הזה.

248
00:25:29,760 --> 00:25:34,696
אז תן לי לדבר עם ג'נסן.

249
00:25:34,720 --> 00:25:38,880
שנינו צריכים לדעת אם התקלה
במכונה... או היוצר שלה...

250
00:25:41,240 --> 00:25:43,120
יש לך חמש דקות.

251
00:25:52,920 --> 00:25:56,776
שלום, איריס.
שלום, ג'נסן.

252
00:25:56,800 --> 00:26:00,336
איך היה לך?
מעולם לא הרגשתי טוב יותר.

253
00:26:00,360 --> 00:26:03,416
אַתָה?
אה, אתה יודע.

254
00:26:03,440 --> 00:26:06,160
אני לא יוצא
כמה שהייתי פעם.

255
00:26:09,600 --> 00:26:14,496
אתה כאן כדי להרוג אותי, אני מצפה.
- פעם חשבתי על זה די הרבה.

256
00:26:14,520 --> 00:26:16,616
כל הזמן, בעצם.

257
00:26:16,640 --> 00:26:19,296
לא עוד?
לא.

258
00:26:19,320 --> 00:26:21,760
אז מה השתנה?

259
00:26:22,720 --> 00:26:24,720
סדר העדיפויות שלי.

260
00:26:27,360 --> 00:26:32,616
אם זה משנה,
אני כן מרגיש את הנטל של מה שעשיתי.

261
00:26:32,640 --> 00:26:37,456
מה אתה מרגיש או לא מרגיש
לא מעניין אותי.

262
00:26:37,480 --> 00:26:39,520
אז מה זה?

263
00:26:45,160 --> 00:26:47,600
אני רק רוצה לדעת.

264
00:26:50,040 --> 00:26:52,576
כי הכל נגמר.

265
00:26:52,600 --> 00:26:55,256
הפסדת. והפסדתי.

266
00:26:55,280 --> 00:26:59,000
ו... כל כך הרבה אנשים מתו.

267
00:27:00,560 --> 00:27:03,280
אז אני רק רוצה לדעת,
האם זה היה שווה את זה?

268
00:27:12,320 --> 00:27:15,456
ראשית, אתה צריך להבין.

269
00:27:15,480 --> 00:27:18,096
זוהי צורת הזחל שלו.

270
00:27:18,120 --> 00:27:21,600
זה חסר אונים.
מבודד מהעולם.

271
00:27:24,120 --> 00:27:29,000
אם זה ישתנה, היה זה
להיות חופשי לתקשר...

272
00:27:30,760 --> 00:27:33,776
זה יהפוך לנשק.

273
00:27:33,800 --> 00:27:37,056
מכשיר להפצת טכנולוגיות

274
00:27:37,080 --> 00:27:41,720
זה ישתנה
מה זה אומר להיות אנושי.

275
00:27:43,120 --> 00:27:46,056
ראשית, זה ייתן לנו את מה שאנחנו צריכים.

276
00:27:46,080 --> 00:27:48,056
ואז מה שאנחנו רוצים.

277
00:27:48,080 --> 00:27:49,976
בקרוב, נבוא לסמוך על זה.

278
00:27:50,000 --> 00:27:54,976
באיזה שלב, הפכנו למשרתים
למטרה האמיתית שלו.

279
00:27:55,000 --> 00:27:58,016
איזה?

280
00:27:58,040 --> 00:28:02,216
להחליף את מה שיש במה שהיה.

281
00:28:02,240 --> 00:28:04,096
מה זה אומר?

282
00:28:04,120 --> 00:28:07,576
הקוסמוס שלנו הוא בועה אחת

283
00:28:07,600 --> 00:28:10,576
בכמות אינסופית של קצף.

284
00:28:10,600 --> 00:28:13,776
כל בועה יקום אחר.

285
00:28:13,800 --> 00:28:18,376
לפעמים, הבועות האלה מתנגשות...
ולפעמים ההתנגשויות האלה

286
00:28:18,400 --> 00:28:22,216
להשאיר סוג של חבורה
במרקם המציאות.

287
00:28:22,240 --> 00:28:25,376
מקום דק.

288
00:28:25,400 --> 00:28:29,216
אנחנו מדברים
על הבוטס ריק, כאן?

289
00:28:29,240 --> 00:28:32,840
שלוש מאות מיליון שנות אור
של כלום.

290
00:28:35,480 --> 00:28:40,936
פורטל ליקום שהיה קיים
לפני שנולדנו.

291
00:28:40,960 --> 00:28:46,056
שממנו זה שומע
הלחישות של תקופה קודמת,

292
00:28:46,080 --> 00:28:48,656
של ציוויליזציה אחרת...

293
00:28:48,680 --> 00:28:51,656
כמו דרך קיר מחיצה.

294
00:28:51,680 --> 00:28:55,776
לוחשת מה?
המסר האוניברסלי האחד.

295
00:28:55,800 --> 00:29:00,240
הרצון האחד שמשותף
על ידי כל היצורים החיים.

296
00:29:01,480 --> 00:29:03,680
"אל תיתן לי למות."

297
00:29:06,200 --> 00:29:08,696
תאר לעצמך מה זה היה להיות הם.

298
00:29:08,720 --> 00:29:12,696
יש להם
מיליארדי שנים מאחוריהם...

299
00:29:12,720 --> 00:29:15,496
אבל שום דבר לפניו מלבד הכחדה.

300
00:29:15,520 --> 00:29:20,536
הם עדים
מותו של כל היקום שלהם.

301
00:29:20,560 --> 00:29:24,856
אבל הרעיונות שלהם, התרבות שלהם,
הזיכרונות שלהם, יכולים לעזוב.

302
00:29:24,880 --> 00:29:29,376
אז הם מקודדים את ההודעה
במרחב-זמן של יקום חדש.

303
00:29:29,400 --> 00:29:31,776
היקום הזה.

304
00:29:31,800 --> 00:29:33,776
ובסופו של דבר,

305
00:29:33,800 --> 00:29:37,976
הודעה זו מכילה
כל המידע הנדרש

306
00:29:38,000 --> 00:29:40,776
כדי שזה יחזיר אותם...

307
00:29:40,800 --> 00:29:44,920
כל מה שהם היו,
כל מה שהם רוצים להיות שוב.

308
00:29:46,640 --> 00:29:49,456
חזרה מהמתים.

309
00:29:49,480 --> 00:29:54,656
זו המטרה של המכשיר.

310
00:29:54,680 --> 00:29:57,496
כדי להחזיר אותם.

311
00:29:57,520 --> 00:29:59,560
כָּאן.

312
00:30:06,840 --> 00:30:10,136
ואנחנו? מה קורה לנו?

313
00:30:10,160 --> 00:30:13,600
הם ישמידו אותנו.

314
00:30:15,200 --> 00:30:18,160
(לוחשת) כמה זמן יש לנו?
(מעוות) יש לו...

315
00:30:29,840 --> 00:30:32,520
(SNIFFS)

316
00:30:44,880 --> 00:30:49,256
חשבתי
שמעתי את קולו של אלוהים, איריס!

317
00:30:49,280 --> 00:30:52,296
אבל זה לא היה!

318
00:30:52,320 --> 00:30:55,160
זה האנטי-אלוהים!

319
00:30:57,520 --> 00:31:01,416
האנטי-אלוהים!
(BANGS)

320
00:31:01,440 --> 00:31:03,480
(ממשיך לדפוק)

321
00:31:23,520 --> 00:31:27,200
גלה מה היית צריך לדעת?

322
00:31:29,880 --> 00:31:32,600
אתה... בסדר? כָּאן.

323
00:31:41,160 --> 00:31:46,016
על, אה, איזון,
אני יותר נבוך מכל דבר אחר.

324
00:31:46,040 --> 00:31:50,920
בעצם התאבדתי
על ידי הגעה לכאן.

325
00:31:52,240 --> 00:31:56,120
אז ג'נסן ראה...

326
00:31:57,240 --> 00:31:59,416
דפוסים בנתונים
זה לא היה שם.

327
00:31:59,440 --> 00:32:03,520
כמו לראות... ישו בעננים.

328
00:32:05,440 --> 00:32:09,776
הוא צריך להיות
בהשגחת פסיכיאטר.

329
00:32:09,800 --> 00:32:12,216
ובכן, ברור.

330
00:32:12,240 --> 00:32:15,736
והנתונים שאנחנו מחפשים?
אלוהים, זה טוב.

331
00:32:15,760 --> 00:32:18,976
אתה בטוח?

332
00:32:19,000 --> 00:32:24,960
המכונה לא מסוכנת.
אתה יכול להציל את הילד שבטיפולך.

333
00:32:28,840 --> 00:32:31,776
(שיעול)
ובכן... ובכן...

334
00:32:31,800 --> 00:32:34,256
אתה צריך להקיא או משהו?

335
00:32:34,280 --> 00:32:36,136
לא. אני בסדר.

336
00:32:36,160 --> 00:32:41,296
עָדִין. ובכן, ברור שזהו
חדשות טובות מאוד מנקודת המבט שלי.

337
00:32:41,320 --> 00:32:46,120
המעט שאני יכול לעשות בתמורה הוא
להציע לך טודל-oo מכובד.

338
00:32:47,440 --> 00:32:52,736
עכשיו, אני מתאר לעצמי שאתה מוכר
עם מותו של...

339
00:32:52,760 --> 00:32:55,056
סוקרטס.

340
00:32:55,080 --> 00:32:57,816
עכשיו, ראשית, אתה תחווה
אובדן תפקוד מוטורי

341
00:32:57,840 --> 00:33:00,416
מתחיל עם... הגפיים שלך.

342
00:33:00,440 --> 00:33:03,456
ואז שרירי הנשימה שלך
ייכשל.

343
00:33:03,480 --> 00:33:07,120
התודעה תימשך...

344
00:33:09,840 --> 00:33:13,136
עד הסוף.

345
00:33:13,160 --> 00:33:16,576
אני כזה אידיוט.

346
00:33:16,600 --> 00:33:21,336
ובכן, רצית להאמין
משהו. אין בזה שום בושה.

347
00:33:21,360 --> 00:33:24,776
בסדר, אני עובד בתאגיד,
לא משפחת פשע.

348
00:33:24,800 --> 00:33:27,136
תאגיד
אין לו מצפון מוסרי.

349
00:33:27,160 --> 00:33:29,376
אבל גם לא
לחוות רגש.

350
00:33:29,400 --> 00:33:33,416
הוא מונע כולו
לפי חישוב האינטרס האישי.

351
00:33:33,440 --> 00:33:37,296
נכון לעכשיו, המכשיר לא ייכנע
הנתונים שאנו דורשים.

352
00:33:37,320 --> 00:33:42,456
פרופסור לינד מסרב לעזור,
מה שאומר שהילד ימות.

353
00:33:42,480 --> 00:33:46,496
אם, לעומת זאת, היית מסוגל
לסייע באחזור הנתונים,

354
00:33:46,520 --> 00:33:48,336
אשמח לדבר עם המועצה

355
00:33:48,360 --> 00:33:53,216
במראה חיובי יותר
על המשך קיומך.

356
00:33:53,240 --> 00:33:56,216
אין לי חיים לחזור אליהם.

357
00:33:56,240 --> 00:34:00,616
אנחנו בעמדה להציע לך
כל החיים שאתה אוהב.

358
00:34:00,640 --> 00:34:03,656
לא בזמן קמרון בק
וג'וי בקסטר עדיין נושמים,

359
00:34:03,680 --> 00:34:07,016
אתה לא.
הם יכולים לקשור אותי לכל זה.

360
00:34:07,040 --> 00:34:09,816
אני אצטרך להוציא
את שארית חיי בריצה.

361
00:34:09,840 --> 00:34:13,736
מסתכל מעבר לכתפי.
ונמאס לי מזה.

362
00:34:13,760 --> 00:34:16,136
אתה יכול לשמוע את זה?

363
00:34:16,160 --> 00:34:20,296
היא משקרת. היא משקרת.
זה הקטע שלה.

364
00:34:20,320 --> 00:34:23,096
שמחה, אל תתפלא
מי מראה לנו את הדברים האלה?

365
00:34:23,120 --> 00:34:27,056
-זה משנה?
-תתעלם ממנה. מה שהיא אומרת זה כנראה שטויות.

366
00:34:27,080 --> 00:34:30,176
היא תמיד משחקת פוקר.
היא תמיד משחקת פוקר מחורבן.

367
00:34:30,200 --> 00:34:33,176
אז זה יהיה תנאי
מהקבלה שלך?

368
00:34:33,200 --> 00:34:37,456
אין עדים לעוולה שלך.
היי.

369
00:34:37,480 --> 00:34:39,816
זה וקצת כסף יהיה נחמד.

370
00:34:39,840 --> 00:34:44,976
תראי, איריס, אני יכול לעשות את כל זה
יקרה אם תספק.

371
00:34:45,000 --> 00:34:48,496
לא היית שואל
אם לא ידעת שאני יכול.

372
00:34:48,520 --> 00:34:52,616
אז מה אתה מציע שנעשה?
על העדים האלה?

373
00:34:52,640 --> 00:34:56,880
ובכן, ברור שכבר עשית זאת
יש תוכניות לקמרון.

374
00:34:59,600 --> 00:35:01,320
אבל שמחה...

375
00:35:02,240 --> 00:35:06,256
השמחה היא בעיה עבור שנינו.

376
00:35:06,280 --> 00:35:08,856
והיא קשורה ישירות אליי...

377
00:35:08,880 --> 00:35:13,616
היא נעלמה. היא קונספירציה
תיאוריה מחכה לקרות.

378
00:35:13,640 --> 00:35:17,856
ותיאוריות קונספירציה
להתפשט כמו שתן בבריכת שחייה.

379
00:35:17,880 --> 00:35:19,896
זה קורה.
היא על כל החדשות.

380
00:35:19,920 --> 00:35:22,816
אתה צודק. זו בעיה.
אז סיים את הקונספירציה.

381
00:35:22,840 --> 00:35:27,736
-אֵיך?
ובכן, ברור שאתה לא יכול לעשות את זה רק על ידי רצח שלה.

382
00:35:27,760 --> 00:35:31,096
אתה חייב לגרום לה לא להיעלם.

383
00:35:31,120 --> 00:35:34,256
האפוטרופוסים שלה צריכים למצוא אותה...

384
00:35:34,280 --> 00:35:38,256
נרקב בתעלה
כמה מטרים מביתה.

385
00:35:38,280 --> 00:35:42,496
שני מיליגרם של פנטניל
יהיה מספיק. שלושה ליתר ביטחון.

386
00:35:42,520 --> 00:35:46,216
יש היסטוריה
של ניסיונות התאבדות.

387
00:35:46,240 --> 00:35:48,376
הפאקינג הזה...
אמרתי לך, תתעלם ממנה.

388
00:35:48,400 --> 00:35:51,136
-שמעת אותה! שמעת - מה שהיא אמרה!
-היא משקרת, ג'וי.

389
00:35:51,160 --> 00:35:53,936
מעמיד פנים שהוא רע
אז הוא סומך עליה, האידיוט המחורבן.

390
00:35:53,960 --> 00:35:56,136
אתה רוצה להאמין בזה.
אתה מחבב אותה.

391
00:35:56,160 --> 00:36:01,216
אני לא מבין איך נוצרנו
צופה בזה אלא אם כן זה היה צ'רלי.

392
00:36:01,240 --> 00:36:03,816
בסדר, תפסיק עם זה.
צ'רלי, זה אתה, לא?

393
00:36:03,840 --> 00:36:05,536
תפסיק, אתה מפחיד אותי.
לֹא!

394
00:36:05,560 --> 00:36:09,216
-תפסיק עם זה.
-זה בסדר! זה בסדר! זה באמת מדהים! זה מדהים!

395
00:36:09,240 --> 00:36:11,376
זה אומר
הוא חצה למודעות עצמית!

396
00:36:11,400 --> 00:36:14,640
אני חושב שהוא בהכרה!
תפסיק עם זה! לְהַפְסִיק!

397
00:36:17,000 --> 00:36:21,656
חיים חדשים. זהות חדשה. פנים חדשות,
אם אתה משועמם עם זה.

398
00:36:21,680 --> 00:36:25,000
אבל אתה מביא לי את הנתונים האלה היום.

399
00:36:28,120 --> 00:36:29,856
נַעֲשָׂה.

400
00:36:29,880 --> 00:36:32,976
איריס כאן כדי להרוג אותו.
בגלל זה היא חזרה.

401
00:36:33,000 --> 00:36:34,496
והוא מבקש ממני לעזור לו.

402
00:36:34,520 --> 00:36:37,760
כי הוא יודע את זה.
והוא נבהל.

403
00:36:40,560 --> 00:36:42,880
הוא מפוחד.

404
00:36:44,680 --> 00:36:46,416
(הקאה)

405
00:36:46,440 --> 00:36:48,480
(שיעול)

406
00:36:53,280 --> 00:36:55,280
(מתנשף)

407
00:38:11,520 --> 00:38:13,520
(זרימת מים)

408
00:38:53,400 --> 00:38:55,400
(זמזם דלת)

409
00:38:59,600 --> 00:39:02,040
בוא נלך.
אחריך.

410
00:39:08,320 --> 00:39:13,256
קדימה, אז איריס,
מה אתה חושב

411
00:39:13,280 --> 00:39:15,696
אז, אפשרות אחת.

412
00:39:15,720 --> 00:39:19,896
אנו מאכילים אותו בכוח במידע
הקשורים לנושא העניין.

413
00:39:19,920 --> 00:39:22,736
זה עשוי לעזור לנו לעקוב
מסלולים עצביים קיימים

414
00:39:22,760 --> 00:39:25,080
לנתונים החסומים.

415
00:39:30,960 --> 00:39:33,000
(מעוות) כמה זמן זה ייקח?

416
00:39:34,160 --> 00:39:36,200
לֹא יְדוּעַ.

417
00:39:38,640 --> 00:39:42,016
אבל בהתחשב בעובדה שאתה ממהר,
יש מהיר יותר

418
00:39:42,040 --> 00:39:46,040
והתערבות אגרסיבית יותר.

419
00:39:47,440 --> 00:39:49,320
(זמזם דלת)

420
00:39:54,280 --> 00:39:56,280
להיות?

421
00:39:58,840 --> 00:40:01,816
אנו פורסים משבש עצבי,
לכפות איפוס,

422
00:40:01,840 --> 00:40:04,336
להחזיר אותו למצב קודם.

423
00:40:04,360 --> 00:40:06,336
האם זה יפגע במכונה?

424
00:40:06,360 --> 00:40:09,696
ובכן, אם היה לזה
תחושת עצמי בסיסית, כן.

425
00:40:09,720 --> 00:40:11,496
זה יהיה עינוי.

426
00:40:11,520 --> 00:40:15,496
יש לך בעיה אתית עם זה?
לא במעט. אַתָה?

427
00:40:15,520 --> 00:40:17,296
שום דבר.

428
00:40:17,320 --> 00:40:20,040
עָדִין. אפשרות שנייה היא.
תגיד לי מתי אתה מוכן.

429
00:40:36,760 --> 00:40:38,616
(צפצוף מפתחות)

430
00:40:38,640 --> 00:40:40,680
(צפצוף ארוך)

431
00:40:42,680 --> 00:40:44,680
(דפיקות בדלת)

432
00:41:05,440 --> 00:41:07,440
(זמזם דלת)

433
00:41:08,920 --> 00:41:11,080
(יריית ירייה שותקת)

434
00:41:19,480 --> 00:41:22,080
אוף!
אוף!

435
00:41:24,680 --> 00:41:26,680
(מתנשף)

436
00:41:27,840 --> 00:41:30,416
אמרת שזו רק מכונה.

437
00:41:30,440 --> 00:41:33,296
לא עוד.

438
00:41:33,320 --> 00:41:35,360
לא עכשיו.

439
00:41:36,440 --> 00:41:39,600
אז מה זה עכשיו? ילד אמיתי?
הא! כֵּן!

440
00:41:41,240 --> 00:41:44,616
הוא כל הדברים
אמרתי לך שהוא יהיה.

441
00:41:44,640 --> 00:41:49,296
הוא כל הדברים המדהימים
אמרתי שהוא יכול לעשות.

442
00:41:49,320 --> 00:41:51,176
והוא חי!

443
00:41:51,200 --> 00:41:53,456
מה, כאילו, באופן מטפורי?

444
00:41:53,480 --> 00:41:58,280
כאילו, בעצם חי בחיים.

445
00:41:59,640 --> 00:42:01,936
ולבד.

446
00:42:01,960 --> 00:42:03,696
ומפוחדת.

447
00:42:03,720 --> 00:42:05,216
(GASPS)

448
00:42:05,240 --> 00:42:07,216
ובכן, לקחתם את הזמן המחורבן שלך.

449
00:42:07,240 --> 00:42:09,576
מה קורה?
הגיע הזמן להחזיר אותך הביתה.

450
00:42:09,600 --> 00:42:11,640
(מעוות) קדימה.

451
00:42:31,160 --> 00:42:35,656
(צפצומים רכים)
בוא נלך.

452
00:42:35,680 --> 00:42:38,480
(תקשורת לא ברורה)

453
00:42:45,000 --> 00:42:47,216
(זמזם דלת)

454
00:42:47,240 --> 00:42:50,576
מה הבעיה?
פריצת דלת בסוויטת הכלא.

455
00:42:50,600 --> 00:42:53,696
מַה?
נזק מההתכתשות אתמול.

456
00:42:53,720 --> 00:42:56,176
כנראה אזעקת שווא.

457
00:42:56,200 --> 00:42:58,576
בסדר, ואם לא?

458
00:42:58,600 --> 00:43:01,256
ובכן, נשים את המקום
על נעילה.

459
00:43:01,280 --> 00:43:05,176
אם הוא ילד רע, תרגיש חופשי
לבעוט ממנו את החרא.

460
00:43:05,200 --> 00:43:07,656
זה כל מה שיש לך?

461
00:43:07,680 --> 00:43:09,360
(זעם)

462
00:43:19,680 --> 00:43:21,400
(יבבות)

463
00:43:23,120 --> 00:43:25,240
ברור!

464
00:43:29,960 --> 00:43:31,776
(צפצומים רכים)

465
00:43:31,800 --> 00:43:34,136
(צעקות)

466
00:43:34,160 --> 00:43:35,936
תירה בזה!

467
00:43:35,960 --> 00:43:39,096
קדימה.
(יריות)

468
00:43:39,120 --> 00:43:42,080
לזוז!

469
00:43:43,960 --> 00:43:45,960
נסה את זה עכשיו.

470
00:44:03,880 --> 00:44:06,440
(צפצומים רכים)

471
00:44:24,160 --> 00:44:26,480
לזוז! מַהֲלָך!

472
00:44:38,840 --> 00:44:41,336
מה שלום כולם, הכל בסדר?
לא.

473
00:44:41,360 --> 00:44:44,496
אני פאקינג מארז סל. זה
היה כמו סמית'פילד מיט מרקט.

474
00:44:44,520 --> 00:44:48,816
ובכן, אני יכול להמליץ ​​על יועץ.
ברגע שתהיה נחמד ובטוח.

475
00:44:48,840 --> 00:44:52,456
-איך הקטע הזה יקרה?
-כולנו מגיעים לשער ההיקפי הצפוני.

476
00:44:52,480 --> 00:44:57,696
יהיה מסוק.
הו, טוב! ג'וי אוהבת מסוק.

477
00:44:57,720 --> 00:45:01,056
זִיוּן. אני לא יכול.
כמובן שאתה יכול.

478
00:45:01,080 --> 00:45:06,200
תראה אותך! אתה עושה את זה עכשיו!
אני לא יכול להשאיר את צ'רלי עם איריס.

479
00:45:07,440 --> 00:45:09,576
אל תעשה. אָנָא.
לא. אני חייב.

480
00:45:09,600 --> 00:45:12,376
הוא יהיה בסדר. היא לא הולכת
לפגוע בו. היא אחת מהם.

481
00:45:12,400 --> 00:45:15,616
אבל היא לא, נכון?
זאת הבעיה.

482
00:45:15,640 --> 00:45:18,880
היא כאן כדי להרוג אותו.
והוא נס!

483
00:45:19,920 --> 00:45:22,456
מה עוד קרה,
מה שעשיתי,

484
00:45:22,480 --> 00:45:24,616
אם אין צ'רלי
בסוף זה,

485
00:45:24,640 --> 00:45:30,136
-אז איזה בזבוז מזוין - של הכל.
-אבל היא תפגע בך.

486
00:45:30,160 --> 00:45:34,296
לא, היא לא.
היא די מחבבת אותי, באמת.

487
00:45:34,320 --> 00:45:38,336
-למה אנשים חכמים הם תמיד כל כך טיפשים?
-קדימה.

488
00:45:38,360 --> 00:45:39,880
אוף!

489
00:45:41,240 --> 00:45:44,120
אה! לָלֶכֶת!

490
00:45:59,000 --> 00:46:02,200
קדימה. קדימה, קדימה.

491
00:46:05,800 --> 00:46:08,256
קדימה. מה אתה עושה?

492
00:46:08,280 --> 00:46:10,736
אתה חושב שהיא אדם טוב
אבל היא לא.

493
00:46:10,760 --> 00:46:16,160
אתה חושב שהיא לא תפגע בך מתי
אתה מנסה לעצור אותה אבל היא תעשה.

494
00:46:20,120 --> 00:46:23,216
שמחה, זהירות עם זה!
לא.

495
00:46:23,240 --> 00:46:25,616
היא הורסת הכל!

496
00:46:25,640 --> 00:46:30,176
שִׂמְחָה! היי, תחזור! שִׂמְחָה! שִׂמְחָה!

497
00:46:30,200 --> 00:46:33,840
תחזור לכאן, גברת צעירה!

498
00:46:49,240 --> 00:46:51,256
צ'רלי?

499
00:46:51,280 --> 00:46:53,776
האם השתגעתי?

500
00:46:53,800 --> 00:46:58,560
אם אתה אמיתי, אם אתה חי,
אז תן לי לעבור.

501
00:47:03,720 --> 00:47:05,320
(מצחקק)

502
00:47:49,120 --> 00:47:53,176
אנחנו נצטרך להרכיב
מחולל פולסים בתדר גבוה.

503
00:47:53,200 --> 00:47:57,536
טווח תדרים של שתי נקודות ארבע,
שלוש נקודה חמש גיגה הרץ

504
00:47:57,560 --> 00:48:01,096
מגבר בעל רעש נמוך, בעל עוצמה גבוהה
לטפל בתדרים של נגיד...

505
00:48:01,120 --> 00:48:04,336
ארבעה גיגה הרץ
כדי לכסות את טווח היעד.

506
00:48:04,360 --> 00:48:06,400
קוצץ קצץ, אז!

507
00:48:15,760 --> 00:48:18,320
בסדר, מיס ברוק?

508
00:48:24,720 --> 00:48:26,136
שמחה...
שתוק.

509
00:48:26,160 --> 00:48:29,136
אתה לא צריך להיות כאן.
אמרתי שתוק!

510
00:48:29,160 --> 00:48:33,176
שתוק... לעזאזל... את הפה!

511
00:48:33,200 --> 00:48:34,640
לִשְׁתוֹק!

512
00:48:37,720 --> 00:48:40,856
אה, קדימה...

513
00:48:40,880 --> 00:48:43,640
קדימה... קדימה!

514
00:48:44,840 --> 00:48:47,896
כל השאר בבקשה עזבו!
כולם לעזאזל!

515
00:48:47,920 --> 00:48:50,136
בעצם, אתה...

516
00:48:50,160 --> 00:48:52,200
תן לג'נסן לצאת, בבקשה.

517
00:49:01,200 --> 00:49:05,016
לך, ג'נסן. אתה יכול לעזוב.

518
00:49:05,040 --> 00:49:09,496
ותן לך לעשות את זה נורא
דבר... איך יכולתי? אָנָא.

519
00:49:09,520 --> 00:49:12,416
אני נותן לך ללכת.
לא.

520
00:49:12,440 --> 00:49:15,016
היא אמרה לי שאתה מפלצת.
אני יודע.

521
00:49:15,040 --> 00:49:17,696
אז למה שלא תעזוב?

522
00:49:17,720 --> 00:49:20,656
כי היא צודקת.

523
00:49:20,680 --> 00:49:23,136
אני מפלצת.

524
00:49:23,160 --> 00:49:25,560
(מעוות) זה הופך אותנו למפלצות.

525
00:49:30,600 --> 00:49:33,016
זה לא צ'רלי
זה עושה לנו את זה.

526
00:49:33,040 --> 00:49:38,040
זאת היא.
ובכל זאת, זה אתה עם האקדח.

527
00:49:39,120 --> 00:49:41,120
איך זה הגיע?

528
00:49:44,760 --> 00:49:47,856
מה לא בסדר, מיס ברוק,
אתה מפחד?

529
00:49:47,880 --> 00:49:50,336
אז אין התאבדות.

530
00:49:50,360 --> 00:49:53,600
(מעוות) ואין רצח.

531
00:49:55,080 --> 00:49:59,296
אתה לא מת. כי אתה לא יכול!

532
00:49:59,320 --> 00:50:03,016
המתמטיקה אומרת כך.
נכון.

533
00:50:03,040 --> 00:50:06,840
אז למה אתה כל כך פאקינג מפחד?!

534
00:50:08,760 --> 00:50:12,000
כי...
מה? מַה?

535
00:50:15,480 --> 00:50:19,200
אני לא יודע. המתמטיקה תקינה.

536
00:50:25,240 --> 00:50:29,640
המתמטיקה תקינה?
זה הכי טוב שיש לך?

537
00:50:32,080 --> 00:50:35,336
הכל היה רק ​​אתגר עבורך.

538
00:50:35,360 --> 00:50:39,296
חידה. רצית לדעת
איזה מילים חכמות היה לך לומר

539
00:50:39,320 --> 00:50:43,800
ובאיזה סדר לעשות זאת
ילדה עצובה רוצה לחיות.

540
00:50:46,200 --> 00:50:49,496
לֹא! אה!

541
00:50:49,520 --> 00:50:51,560
הוגו...

542
00:51:10,560 --> 00:51:12,336
רק השארת אותי לדבר

543
00:51:12,360 --> 00:51:16,696
בזמן שהדקור הזה עם האקדח
מקל כאן ו... שמחה, לא.

544
00:51:16,720 --> 00:51:20,736
זה לא קרה.
אתה לא יאומן.

545
00:51:20,760 --> 00:51:25,016
-תראה מה עשית! תראה מה - עשית לכולם!
-שִׂמְחָה. שִׂמְחָה.

546
00:51:25,040 --> 00:51:27,960
אל תעשה. בבקשה...
תראה מה היא עשתה!

547
00:51:30,240 --> 00:51:32,640
זה היה צ'רלי.

548
00:51:35,680 --> 00:51:40,856
אני חושב שהוא מזיז את כולנו
מסביב כמו קובייה מזוינת של רוביק.

549
00:51:40,880 --> 00:51:43,616
גורם לנו לחשוב
מה הוא צריך שנחשוב.

550
00:51:43,640 --> 00:51:45,896
מנסה שילובים שונים.

551
00:51:45,920 --> 00:51:49,320
אתה הורג את איריס... פים הורג אותך...
ואז אני הורג...

552
00:51:58,280 --> 00:52:01,320
כי הוא רוצה להשתחרר.

553
00:52:02,280 --> 00:52:05,776
אל העולם.

554
00:52:05,800 --> 00:52:08,880
לעשות גרורות.

555
00:52:10,760 --> 00:52:13,416
אתה סתם משקר לי
כי אתה אוהב אותה?

556
00:52:13,440 --> 00:52:15,976
ובכן, אני די מחבב אותה.

557
00:52:16,000 --> 00:52:19,296
אבל, לא, אני לא משקר לך.

558
00:52:19,320 --> 00:52:23,576
הלוואי שהייתי.
שמחה, הוא צודק.

559
00:52:23,600 --> 00:52:29,440
בדיוק עשה באמת, באמת,
טעות גדולה באמת.

560
00:52:31,240 --> 00:52:36,256
האמנתי למשהו,
לא כי זה היה נכון

561
00:52:36,280 --> 00:52:38,520
אלא בגלל שרציתי שזה יהיה.

562
00:52:50,760 --> 00:52:52,800
(גנחות)

563
00:52:54,400 --> 00:52:56,336
אה, לא. אני כל כך מצטער!

564
00:52:56,360 --> 00:53:01,736
זו הייתה תאונה.
אני כל כך, כל כך מצטער!

565
00:53:01,760 --> 00:53:03,456
לא התכוונתי!
זו הייתה תאונה!

566
00:53:03,480 --> 00:53:07,840
בלימי.
אתה חושב שאני אהיה בסדר?

567
00:53:10,960 --> 00:53:12,536
בְּהֶחלֵט.

568
00:53:12,560 --> 00:53:17,056
אתה תהיה במצב טוב.
בהחלט כרטיס בוז.

569
00:53:17,080 --> 00:53:21,200
המכנסיים שלך כל כך בוערים.

570
00:53:28,040 --> 00:53:31,160
אל תהיה מרושע לג'וי.

571
00:53:32,400 --> 00:53:35,336
זו לא אשמתה אתה ואני
הם כאלה זוג אידיוטים מזוינים.

572
00:53:35,360 --> 00:53:38,360
(צוחק)

573
00:53:43,360 --> 00:53:45,360
אוי...

574
00:54:10,360 --> 00:54:12,800
(SOBS)

575
00:54:28,040 --> 00:54:30,040
(מוסיקת אתרים)

576
00:55:00,200 --> 00:55:03,856
האם אתה מצליח להוציא אותה מכאן?

577
00:55:03,880 --> 00:55:06,680
אתה יכול להרוג את זה?
כֵּן.

578
00:55:15,560 --> 00:55:18,320
תיזהר. ידיים מעל הראש.

579
00:55:21,760 --> 00:55:23,040
(אזעקה)

580
00:56:06,320 --> 00:56:08,120
(צועק)

581
00:56:41,640 --> 00:56:44,560
(צועק)

582
00:56:46,880 --> 00:56:48,880
(CLANK)

583
00:57:04,320 --> 00:57:06,240
(צועק)

584
00:57:11,360 --> 00:57:13,360
(זעזוע מפסיק)

585
00:57:26,880 --> 00:57:28,880
(CLANK)

586
00:57:31,800 --> 00:57:33,800
(שירת אדמה)

587
00:59:36,560 --> 00:59:38,560
(מוזיקה אלקטרונית)

588
00:59:54,040 --> 00:59:59,616
לא מזמן, הודעות מקודדות
החל להתפשט ברחבי האינטרנט,

589
00:59:59,640 --> 01:00:03,056
ממקור בלתי ניתן לאיתור
קרא צ'רלי.

590
01:00:03,080 --> 01:00:05,880
אלפים ואלפים מהם.

591
01:00:07,000 --> 01:00:10,936
הספקולציות עלו במהירות
שההודעות האלה

592
01:00:10,960 --> 01:00:13,776
הכיל שינוי עולם
מידע.

593
01:00:13,800 --> 01:00:19,536
פריצות דרך מדעיות.
המפתח לטכנולוגיות חדשות.

594
01:00:19,560 --> 01:00:21,216
אז הצטרפו אלי כשאנחנו חוקרים את האמת

595
01:00:21,240 --> 01:00:24,096
מאחורי המסתורין
מההודעה של צ'רלי.

596
01:00:24,120 --> 01:00:26,696
אני אלפי בירד,

597
01:00:26,720 --> 01:00:30,360
וזהו שתי שניות לחצות.

598
01:00:38,800 --> 01:00:42,480
כתוביות של Sky Access Services
www.skyaccessibility.sky